Review: Buffet + Granactive Retinoid 2% emulsion [The Ordinary]

Hola hola, espero tengan un excelente inicio de semana, después de más de 2 meses de uso de estos productos porfin les puedo compartir mi reseña completa de ellos, son de una marca que se volvió muy popular hace 1 o 2 años, estoy hablando de la marca 'The Ordinary' se enfoca en tener productos baratos con un diseño y fórmulas simples para ver resultados en tu piel combinando varios dependiendo de tus necesidades, empecé con este duó que esta en un paquete ideal para empezar a prevenir signos del envejecimiento, y ahora que tengo 26 esto es esencial para mí, quiero prevenir todo lo que se pueda, así que si quieren saber más sobre ellos y mi experiencia, sigan leyendo...

Hello hello babies, happy start of week to everyone, after more of 2 months using these products finally I can share with you my full opinion about this new brand for me 'The ordinary' this brand is so popular for their simple but effective products with one or two active ingredients that you have to combine with more to have a full routine with a really low price, so I started to use this two products looking for an anti-aging effect because I'm 26 years old and I want to prevent all that I can the aging, so if you want to know more about my experience, please keep reading...

Para empezar, estos productos los gane en un sorteo de @wendpolanco si no han visto su perfil les recomiendo que vayan y vean sus posts e historias destacadas, ella es Wendy y es la experta en esta marca y todo lo que tenga que ver con combinaciones, en serio fui muy afortunada de salir ganadora y ella me recomendó que combinará estos dos productos: Retinol y Buffet para empezar a tratar los signos de la edad, ya que la marca en sí recomienda este kit para eso.

Descripción de Buffet: Esta fórmula combina una amplia gama de tecnologías estudiadas para atacar múltiples signos de envejecimiento a la vez. Las tecnologías son el complejo peptídico Matrixyl ™ 3000 (con palmitoil tetrapéptido-7), el complejo peptídico Matrixyl ™ Synthe'6 ™ (con palmitoil tripéptido-38), el complejo peptídico SYN ™ -AKE (con dipeptido diaminobutiroil bencilamida diacetato), el complejo peptídico Relistase ( con acetilarginiltriptofil difenilglicina), complejo peptídico ARGIRELOX ™ (con acetil hexapéptido-8, pentapéptido-18), complejo probiótico (con lisado de lactococcus lactis), en una base de 11 aminoácidos amigables con la piel y múltiples complejos de ácido hialurónico. La concentración total de estas tecnologías en la fórmula en peso es del 25,1%.

Description of Buffet serum on the photo below.

Textura: la textura de este suero es densa como tipo gel porque se derrite muy bien en la piel al masajearse, tiene un ligero color blanco, por lo que no es totalmente transparente, no tiene algún olor, es como si aplicarás un gel normal en tu rostro, se recomienda usar en el día y en la noche después de la limpieza. 

Este suero en especial va antes del retinol por las noches, yo lo he usado diario en mis 2 rutinas y ya voy abajo de la mitad del frasco. El frasco es muy normal de vidrio, con poca información en la etiqueta, pero puedes encontrar a más detalle directo en la página de The ordinary.

El precio de este suero es de $18 dólares en la pagina oficial de la marca, en méxico solo se puede conseguir con revendedores como @wendpolanco.

Texture: this serum is like a dense gel that melts quickly in the skin, it doesn't have color but it doesn't has a full transparency, also it doesn't have a scent, you can use it in your AM or PM routine after your normal cleansing. This serum have to use before your retinol, I use it everyday on my both routines and now I'm wasted the half of the bottle. The packaging is simple with a little of information and a bottle made of glass with a dropper. You can find full information direct on the web page of the brand.

It cost $18 dollars.

Descripción Granactive retinoid 2% emulsion:  

Esta formulación combina dos formas de activos retinoides de próxima generación:

a) Una concentración al 2% de retinoide granactivo que es un complejo de retinoato de hidroxipinacolona (HPR) solubilizado. HPR es una forma muy avanzada de retinoide que es, de hecho, un éster sin receta de ácido retinoico directo trans que ofrece un efecto mucho mejor contra los signos del envejecimiento que el retinol, el palmitato de retinilo y casi todas las demás formas de retinoide de venta libre;

b) Una forma de liberación sostenida de retinol puro en un sistema de cápsula protectora que apoya tanto la liberación como el efecto del retinoide granactivo.

Ambas formas de retinoide utilizadas evitan la irritación asociada con el uso de retinoides (incluido el retinol) al tiempo que brindan mejores resultados visibles contra los signos del envejecimiento.

Este producto utiliza tecnologías activas de retinoides de nueva generación que han demostrado lograr una mejor reducción de los signos del envejecimiento que el retinol, sin irritación. Estas tecnologías no se pueden comparar directamente con el retinol en sí mismo en términos de concentración porque incluyen una molécula de retinoide diferente, de manera similar que el retinol no se puede comparar con el ácido retinoico en términos de concentración. 

Description granactive retinoid 2% emulsion on the picture below

Textura: La textura de este retinol es en emulsion, que es un tipo crema pero más liviana, tiene un olor a químicos que desaparece rápida mente al aplicarlo en la piel. Comencé a usarlo solamente 2 veces a la semana, ya que como la marca dice puede sensibilizar la piel a los rayos UV por lo que debes de integrarlo de una manera gradual a tu rutina y no tener más ingredientes u otro tipo de retinoles en tu rutina.

Esta es una versión mejorada de lo que tenían y de hecho ya tienen más presentaciones de retinoles en diferentes porcentajes para diferentes tipos de piel. Ya que los retinoles son conocidos por ser muy eficaces y ver cambios rápidos pero también pueden ser muy agresivos con la piel sensible.

Esta versión me intereso por ser emulsión así combato los signos del envejecimiento al mismo tiempo que hidrato un poco. Este tiene un costo de $12 dólares en la página oficial.

Texture: This retinoid has a milky textura like an emulsion with a chemical scent that dissapears few seconds after you put it on your skin. I started to use it twice in a week to be aware of the reaction of my skin, this types of ingredients are really effective and you can see results quickly but at the same time you have to care more your skin of UV rays.

This is an improved version, and now this brand has more versions with different percentages according your skin and sensibility. I decided to try with this version because I can combat anti-aging signs at the same time that I moisture a little my skin.

Price of this version on the official webpage: $12 dollars.

Cuando comencé con el retinol lo usé 2 veces a la semana para checar bien como mi piel se comportaba con este nuevo ingrediente, ahora lo uso 3 o 4 veces a la semana porque le ha caído muy bien, el retinol solo dura 6 meses después de abierto por lo que debes de aprovecharlo y hacer el tratamiento completo, el Buffet dura 12 meses después de abierto pero como lo uso en mis dos rutinas ya lo gasté casi a la mitad, así que se va a terminar primero.

Del buffet necesito 4 o 5 gotas para mi rostro, mientras que el retinol al ser más denso necesito más cantidad para cubrir bien mi rostro. Pero el retinol lo uso cuidando que no toque mis labios, ya que al principio tuve una reaccion en mi labio superior porque lo tocaba, fue un efecto como de resequedad que tardo semanas en quitarse, y me di cuenta de eso rápido, por eso es importante no usar más ingredientes activos en tu rutina para estar al pendiente de cualquier cambio o reacción.

Después de usar este duó siempre siento necesidad de usar una crema densa y humectante para regresar mi piel a la normalidad, después de 3 meses les puedo decir que empiezo a ver y sentir los resultados.

I started to use them together 2 times per week and now I use them 4 times per week, the retinoid last 6 months after opened I think is a really good time to have a full treatment, the buffet serum lasts 12 months but I expended more of a half of the bottle because I use it twice a day, for the buffet serum I need 4 o 5 drops to cover my entire face.

For retinol I used 7 or 8 drops avoiding my lips area because the first times of use I notice some of irritation on my upper lip because I touched with the retinol.

After use both on my night routine, I feel the necessity of use a dense cream to recover moisture on my skin, now 3 months after I still need the cream but I can see the effects on my skin of this duo.

Como ven las texturas se complementan muy bien y no se sienten pesadas en el rostro. Como les dije este es un duó que recomienda la marca para prevenir los signos del envejecimiento, primero Buffet y luego el retinol, no he tenido problemas con integrar más productos a mi rutina usando estos 2 en la noche, y en la mañana el buffet lo he podido usar con otros sueros, cremas y bloqueadores solares sin problema.

Este tipo de productos y rutinas son para ver resultados a largo tiempo, así que no sientes resultados maravillosos como pasa con otros productos, pero no te preocupes, todo es con constancia y disciplina.

As you can see the textures combines perfectly and you don't feel heavy your skin. This is a duo that the brand really recommend for anti-aging signs, first buffet and after the retinoid in the night, on my AM routine I can use buffet without any problem with other serums, creams or susnscreens.

This types of products you will see results in a long period of time, so you won't see magic on your skin with the first use, you have to be discipline and constant with the use of the products.

Al principio estaba muy preocupada por como iba a integrar estos productos a mi rutina, pero decidí que lo mejor era dejar mi vitamina C y solo tener productos humectantes y calmantes para mi piel para no afectar la barrera de mi piel, y creo que me esta funcionando excelente esta decisión.

A veces queremos tener varios productos o ingredientes activos en nuestras rutinas, pero lo mejor es no hacerlo e ir incorporando poco a poco cada uno, siempre atentos a nuestra piel y sus reacciones. 

Como ya les dije, no sientes los efectos al primer uso pero ahora que veo las fotos creo que si se puede ver un gran avance en mis marcas de acné y en la firmeza de mi piel en las mejillas y en mi frente.

At the beginning I was afraid of how I would integer this products on my current routine, so I decided not to use other active ingredients like vitamin C and just focus on moisturizing and soothing ingredients to not affect my skin barrier, I think this decision works perfectly.

Sometime we want quickly results with more and more ingredients and products, but the best is adding one by one and always be ware of your skin reaction.

I couldn't see immediate results but now with the photos I think you can see how my acne marks and skin firmness really got better.  

Estas son las fotos donde puede ver una gran diferencia, en mi frente ya tengo arrugas pero no tome fotos claras de como se veían antes pero ahora las veo mucho más tenues y solo si arrugo en exceso esa zona se notan como antes, más profundas, la verdad es que estoy muy feliz con los resultados y voy a seguir usando este duo hasta terminarlo igual solo por las noches y tratando de no llevar en el mismo día más ingredientes activos, todo es con paciencia y amor. Cada uno conoce mejor su piel y les puedo decir que la mía si se siente y se ve más firme y con un brillo bonito, incluso siento que en mis 'patas de gallo' de los ojos se redujeron a la mitad, y antes ya iban al final del ojo, y eso que no aplico el retinol directo en esa zona.

I can see a difference, on my forehead I already have some wrinkles but I didn't take in the right way the photos to show you how they looked, but now I can see them fainted only If I wrinkle that zone in an excessive way I can see them deeper like before, Im really happy with the results I will continue using these products on the nights until they end. Remember all on the skin have to be with love and responsibility, you now your skin, my skin looks and feels firmer even on my eyes my wrinkles minimize to the end of the eye until the middle and I didn't use the retinol on that area.

Hasta ahora este duó se los recomiendo al 100 si ya tienen más de 25 años, que es cuando nuestra piel comienza a bajar la producción de colágeno y es importante darle tratamientos más especializados para ayudarla un poco. Para piel mixta-seca este tipo de retinol queda genial pero si son de piel mixta grasa o con acné les recomiendo checar que otras opciones tiene esta marca para ustedes, lo bueno es que ellos explican todo y también te dan sus advertencias para cada producto, para los retinoles es en general no olvidar nuestro protector solar porque sensibiliza la piel y podemos dañarla más fácilmente.

The ordinary es una marca que necesitas investigar un poco más sobre sus productos y combinaciones en específico, pero creo que vale la pena aventarse toda esa lectura para ver estos resultados.

Me encantaron estos productos y espero mantenerlos actualizados a los 6 meses de uso que es cuando caduca mi retinol, ustedes han probado algo de la marca?

Yo ya tengo más productos en mi lista de deseos, espero les haya gustado tanto como a mi esta reseña, y recuerden informarse e investigar un poco más si van a usar este tipo de producto, gracias por leer, nos vemos en la siguiente entrada, bye bye 

Until now I recommend this duo for people who has more of 25 years old, because is the best time to prevent aging signs on the skin. For combination and dry skin this type of retinol is perfect, if you have oily or sensible type of skin I recommend you to check more options that the brand has. The good thing is that you can find full information about each product, combinations and even warnings of use in the same official website, definetely for me, The ordinary is a brand where you have to be more informed about each ingredient to have the perfect routine. But the additional research really works for the results.

I will update you after 6 months of use, did you use something of this brand???

I have more on my wishlist, I hope you like it this review, and remember to research and read more if you want to start using this type of products, thanks for readind, see you the next time bye bye